support; back, support
你会支持在广岛投放氢弹吗？
Would you support dropping a hydrogen bomb on Hiroshima?
— 奥本海默 (2023)
我只是支持和研究
I only support and research.
当作支持革命吗？
Does that count as supporting the revolution?
— 豹 (1963)
支持国王，没错
Support the king, that's right.
吉米就是那种支持电影里的坏蛋的那种人
Jimmy is the kind of person who roots for the bad guys in movies.
— 好家伙 (1990)
你肯支持我吗
Will you support me?
— 为所应为 (1989)
我支持各种行动
I support all kinds of actions.
他们都支持"否"阵营
They all support the “No” side.
— 智利说不 (2012)
所以说叫支持多好啊
That’s why it’s so nice to have support.
— 孤胆特工 (2010)
你支持我啊？
You support me, right?
— 黑社会 (2005)
不管你认不认识他，你都应该支持他的想法。
Whether you know him or not, you should support his idea.
我支持对话
I support conversations.
— 巴克劳 (2019)
没人支持她。
No one supports her.
你支持物理学革命
Do you support a revolution in physics?
所以美国支持我们
So the United States supports us.
但最后你变成了支持它就象是它的同谋。
But in the end, by supporting it, you became its accomplice.
— 八部半 (1963)
我支持政治改革。
I support political reform.
他肯定不会支持我们
He definitely won't support us.
— 托尼·厄德曼 (2016)
你不是不支持我吧？
You do support me, right?
人们都知道，他们会支持我
Everyone knows that they will support me.
— 埃及艳后的任务 (2002)
我们支持音乐
We support music.
— 几近成名 (2000)
我必须过去支持炼狱先生
I have to go over there to support Mr. Purgatory.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
所以我才支持他
That's why I support him.
民主支持自由。
Democracy supports freedom.
教堂绝对支持建立基督教家庭
The church strongly supports building Christian families.
马尔科，我现在当着众人的面问你你支持我们，还是反对我们
Marco, I’m asking you right now, in front of everyone: Are you with us or against us?
— 浪潮 (2008)
我从没有真正支持他…做自己喜欢做的事
I never really supported him... in doing what he loved.
— 叶问 (2008)
我不期望，他们能够支持我的观点。
I don't expect them to support my point of view.
支持
Support
你要支持他啊
You need to support him.
— 入殓师 (2008)
他们一直不原谅罗伯特没有支持反对轰炸日本的请愿书
They never forgave Robert for not supporting the petition against bombing Japan.
叫他支持我
Ask him to support me.
挂着画的钉子再也支持不住了吗？
Can the nail holding up the painting not support it anymore?
— 海上钢琴师 (1998)
但可以支持久一点至少几天
But it can last a little longer—at least a few days.
— 落水狗 (1992)
如果连你也失去了我真的支持不下去了
If I lose you too, I really don't think I can go on.
— 喜剧之王 (1999)
医生医生请你让我支持久一点好吗？
Doctor, doctor, could you help me last a little longer?
— 黄金三镖客 (1966)
看上去我们还可以支持一会
It looks like we can hold out for a little longer.
猪神，好像有些不对劲再支持多一会儿有麻烦来是什么东西？
Pig God, something doesn’t seem right. Hold on a little longer—trouble is coming. What is that thing?
— 幽灵公主 (1997)
还能支持多久?
How much longer can it hold up?
— 帝国的毁灭 (2004)
要不是有你我现在还呆在荃湾没有你支持我也做不来
If it weren't for you, I'd still be in Tsuen Wan. Without your support, I couldn't have done it.